1 00:00:03,000 --> 00:00:22,480 Het spijt me, meneer Morgan. 2 00:00:22,480 --> 00:00:23,280 Er is geen record. 3 00:00:23,280 --> 00:00:25,000 De advocaat heeft de afspraak gemaakt. 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,520 Het gaat om een ​​erfenis. 5 00:00:27,520 --> 00:00:28,520 Kun je mij vergeven? 6 00:00:28,520 --> 00:00:30,520 Hm. 7 00:00:30,520 --> 00:00:44,040 Mr Peterson, tot ziens. 8 00:00:44,040 --> 00:00:45,680 Mijn excuses voor de verwarring. 9 00:00:45,680 --> 00:00:46,680 Geen probleem. 10 00:00:46,680 --> 00:00:48,280 Ja, waarschijnlijk wordt het gesplitst. 11 00:00:48,280 --> 00:00:50,080 Ik zal bij u zijn, meneer. 12 00:00:50,080 --> 00:00:51,080 Dat klopt. 13 00:00:51,080 --> 00:00:56,000 Peterson en Cole? 14 00:00:56,000 --> 00:00:57,560 Sorry, hij is in vergadering. 15 00:00:57,560 --> 00:00:58,560 Kerel, bel terug. 16 00:00:58,560 --> 00:01:06,760 Is alles in orde, meneer Morgan? 17 00:01:25,200 --> 00:01:26,160 Ik moet hier nog beginnen. 18 00:01:26,160 --> 00:01:27,760 Wij kunnen niet wachten. 19 00:01:27,760 --> 00:01:30,800 Als dit de man is die we zoeken, LAPD. 20 00:01:30,800 --> 00:01:32,160 Godzijdank dat je hier was. 21 00:01:32,160 --> 00:01:34,440 Deze man kwam binnen, gedood 22 00:01:34,440 --> 00:01:35,800 mijn baas en ging toen weg. 23 00:01:35,800 --> 00:01:37,000 Kun je het beschrijven? 24 00:01:37,000 --> 00:01:42,200 Hij droeg een groot pak met een felgekleurde stropdas met bloemen. 25 00:01:42,200 --> 00:01:44,160 Gemiddelde lengte, gemiddeld gewicht. 26 00:01:44,160 --> 00:01:45,440 Ik weet het niet, gewoon heel gemiddeld. 27 00:01:45,440 --> 00:01:46,720 Dat is onze man. 28 00:01:46,720 --> 00:01:49,200 Is hij wakker? 29 00:01:49,200 --> 00:01:51,200 Heb je gezien waar het naartoe ging? 30 00:01:51,200 --> 00:01:53,120 Nee, het spijt me. 31 00:01:53,120 --> 00:01:54,640 Alles is in orde. 32 00:01:54,640 --> 00:01:56,080 Het is beter om weer in zijn zicht te komen. 33 00:01:56,080 --> 00:02:00,640 We zouden moeten scheiden. 34 00:02:00,640 --> 00:02:03,720 Oké, maar Samo, als je deze man ziet, zal ik voorzichtig zijn. 35 00:02:13,800 --> 00:02:39,280 Politie, alstublieft? 36 00:03:16,720 --> 00:03:20,080 En het gebeurt op je knieën, met de handen achter je hoofd. 37 00:28:58,440 --> 00:28:59,440 Hallo? 38 00:28:59,440 --> 00:29:00,440 Iemand hier? 39 00:29:34,440 --> 00:29:36,440 Politie, ik heb hulp nodig! 40 00:29:36,440 --> 00:29:38,440 Ze proberen mij te vermoorden. 41 00:29:38,440 --> 00:29:40,440 Ten vijfde en zo, en snel. 42 00:29:44,440 --> 00:29:45,440 Hé, hé, het is oké. 43 00:29:45,440 --> 00:29:47,440 Jobhoppen, weet je nog? 44 00:29:47,440 --> 00:29:48,440 Wat is het? 45 00:29:48,440 --> 00:29:49,440 Wat is er mis? 46 00:29:49,440 --> 00:29:50,440 Binnen twee mannen. 47 00:29:50,440 --> 00:29:51,440 Ze zitten achter mij aan. 48 00:29:51,440 --> 00:29:52,440 Kom met ons mee. 49 00:30:21,440 --> 00:30:22,440 Clara? 50 00:30:22,440 --> 00:30:29,440 We hebben overal gezocht. 51 00:30:29,440 --> 00:30:31,440 Er is hier niemand. 52 00:30:31,440 --> 00:30:32,440 Ze waren hier. 53 00:30:32,440 --> 00:30:34,440 Hij was postbode en motorkoerier. 54 00:30:34,440 --> 00:30:37,440 En ze probeerden je te vermoorden. 55 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 Waarom? 56 00:30:38,440 --> 00:30:39,440 Ik weet het niet. 57 00:30:39,440 --> 00:30:40,440 Er is geen reden. 58 00:30:40,440 --> 00:30:43,440 Zoals gisteren, toen je partner werd gedood door een 59 00:30:43,440 --> 00:30:46,440 vreemd, en nu vreemd zitten ze achter je aan? 60 00:30:46,440 --> 00:30:47,440 Ik weet het niet. 61 00:30:47,440 --> 00:30:48,440 Ze is erg overstuur. 62 00:30:48,440 --> 00:30:51,440 Misschien is het een soort stressreactie. 63 00:30:51,440 --> 00:30:52,440 Ja. 64 00:30:52,440 --> 00:30:53,440 Ze verbeeldde zich alles. 65 00:30:53,440 --> 00:30:54,440 Ze waren hier. 66 00:30:54,440 --> 00:30:55,440 Ze gingen mij vermoorden. 67 00:30:55,440 --> 00:30:57,440 Misschien heb je wat advies nodig. 68 00:30:57,440 --> 00:30:58,440 Wachten. Wil je mij niet beschermen? 69 00:30:58,440 --> 00:30:59,440 Van wat? 70 00:30:59,440 --> 00:31:01,440 Je zegt dat niemand reden heeft om hem te vermoorden. 71 00:31:05,440 --> 00:31:08,440 Wat als er een reden was? 72 00:31:08,440 --> 00:31:10,440 Zou je mij willen beschermen? 73 00:31:10,440 --> 00:31:12,440 Het hangt ervan af. 74 00:31:14,440 --> 00:31:17,440 Forest maakte ons failliet. 75 00:31:17,440 --> 00:31:20,440 Ik heb Don Turlington betaald om zijn dood te regelen, 76 00:31:20,440 --> 00:31:22,440 en nu Turlington probeert mij te vermoorden. 77 00:31:22,440 --> 00:31:25,440 Is dit genoeg? 78 00:31:25,440 --> 00:31:27,440 En deze staat is? 79 00:31:30,440 --> 00:31:32,440 Ik breng je naar beneden. 80 00:31:38,440 --> 00:31:39,440 Goed gedaan, jongens. 81 00:31:39,440 --> 00:31:40,440 Tot ziens op het station. 82 00:31:43,440 --> 00:31:49,440 Kijk, we zitten allemaal zonder thee, dus ik heb er een heleboel toegevoegd 83 00:31:49,440 --> 00:31:51,440 room en suiker hier, en misschien Haat je de smaak van koffie niet? 84 00:31:51,440 --> 00:31:53,440 veel. 85 00:31:53,440 --> 00:31:54,440 Misschien heb ik geen hekel aan koffie. 86 00:31:54,440 --> 00:31:56,440 Ik bedoel misschien Ik hou hier echt van 87 00:31:56,440 --> 00:31:58,440 geur, of misschien iemand heeft mij gewoon gehypnotiseerd 88 00:31:58,440 --> 00:32:00,440 en beval mij hem te haten. 89 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 Laat me iets pakken dat je leuk vindt. 90 00:32:04,440 --> 00:32:05,440 Drink niet. 91 00:32:05,440 --> 00:32:07,440 Hoe weet ik wat ik leuk vind? 92 00:32:07,440 --> 00:32:09,440 Ik bedoel, hoe weet ik dat alles wat ik doe is 93 00:32:09,440 --> 00:32:12,440 echt ik, en niet sommigen raar en gek teken ook. 94 00:32:12,440 --> 00:32:13,440 Voel je koud. 95 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 Ik weet. 96 00:32:14,440 --> 00:32:25,440 Kijk, ik kan wat bestanden bekijken of zoiets. 97 00:32:25,440 --> 00:32:27,440 En ik moet deze koffie drinken. 98 00:32:27,440 --> 00:32:28,440 Ja, dat doe je. 99 00:32:28,440 --> 00:32:31,440 Je drinkt en wilt wat dossiers zien. 100 00:32:31,440 --> 00:32:32,440 Of zoiets? 101 00:32:32,440 --> 00:32:33,440 Ja. 102 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Of zoiets. 103 00:32:37,440 --> 00:32:39,440 Zie je? 104 00:32:39,440 --> 00:32:40,440 Ga meteen ter zake. 105 00:32:40,440 --> 00:32:42,440 Je hebt nog steeds steaks voor haar, ja. 106 00:32:42,440 --> 00:32:45,440 Woede, frustratie en irritatie. 107 00:32:45,440 --> 00:32:46,440 Waarom? 108 00:32:46,440 --> 00:32:49,440 Nou, ze wilde nooit dat ik op zaterdag met de bal speelde. 109 00:32:49,440 --> 00:32:51,440 Speel dan op zondag. 110 00:32:51,440 --> 00:32:53,440 Dat is niet het punt. 111 00:32:53,440 --> 00:32:55,440 Ik begreep het niet. 112 00:32:55,440 --> 00:32:57,440 Toen ik Nicole ontmoette, zei ze dat ik perfect was. 113 00:32:57,440 --> 00:32:59,440 Maar ze wilde me altijd in iemand anders veranderen. 114 00:32:59,440 --> 00:33:01,440 Het kon geen pijn doen. 115 00:33:01,440 --> 00:33:02,440 Stop, Sam. 116 00:33:02,440 --> 00:33:04,440 Nou, ik heb het geprobeerd, maar ik wilde niet veranderen. 117 00:33:04,440 --> 00:33:06,440 En hoe meer zij duwde mij in een 118 00:33:06,440 --> 00:33:08,440 richting, maar ik andere richting getrokken. 119 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 Je speelde basketbal. 120 00:33:09,440 --> 00:33:11,440 Ja, ik ben naar de speeltuin geweest en mee gespeeld 121 00:33:11,440 --> 00:33:12,440 grootste stelletje verliezers die je ooit hebt gezien. 122 00:33:12,440 --> 00:33:13,440 Ik heb haar echter gek gemaakt. 123 00:33:13,440 --> 00:33:15,440 Was dat het punt? 124 00:33:15,440 --> 00:33:19,440 Nou, de vraag is dat hoe meer 125 00:33:19,440 --> 00:33:20,440 ze heeft mij geprobeerd verandering, hoe meer ik mij verzette. 126 00:33:20,440 --> 00:33:23,440 Toen werd ze controlerend en duwde me weg. 127 00:33:23,440 --> 00:33:25,440 Jullie waren allebei ongelukkig. 128 00:33:25,440 --> 00:33:26,440 Ja. 129 00:33:26,440 --> 00:33:28,440 Wij worden ongelukkig. 130 00:33:28,440 --> 00:33:30,440 En we verdienen allebei beter dan dat. 131 00:34:19,440 --> 00:34:21,440 Zij informeerden de firewall en introduceerde een 132 00:34:21,440 --> 00:34:25,440 van gegevens dus onze bestanden kauwen. 133 00:34:25,440 --> 00:34:27,440 Je moet Arnold iets geven. 134 00:34:27,440 --> 00:34:28,440 Het is zo verkeerd. 135 00:34:28,440 --> 00:34:31,440 Zo slim, dat ben jij het optillen van de bestanden om te vernietigen 136 00:34:31,440 --> 00:34:33,440 het bewijs van zijn moord voor superieure zaken. 137 00:34:33,440 --> 00:34:35,440 Wat is ons belangrijkste bewijs? 138 00:34:35,440 --> 00:34:37,440 De slapers. 139 00:34:37,440 --> 00:34:40,440 Ik ga SWOT bellen, ik heb midas in het ziekenhuis. 140 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Afterlling voor dwarsliggers van een activator. 141 00:34:41,440 --> 00:34:43,440 SWOT gaat over op schieten. 142 00:34:43,440 --> 00:34:44,440 Nicole en de anderen zouden kunnen sterven. 143 00:34:44,440 --> 00:34:46,440 Het was nooit hun bedoeling iemand pijn te doen. 144 00:34:46,440 --> 00:34:47,440 Ik heb nooit een keus gehad. 145 00:34:47,440 --> 00:34:50,440 OK. 146 00:34:50,440 --> 00:34:54,440 Dus gaan we alleen met uitvouwbare wapens, 147 00:34:54,440 --> 00:34:56,440 verdovingsgeweren en pepperspray. 148 00:34:56,440 --> 00:34:59,440 En we breken de dwarsliggers op de meest algemene manier af. 149 00:34:59,440 --> 00:35:01,440 Nou, ze proberen ons te vermoorden. 150 00:35:06,440 --> 00:35:12,440 Nog problemen vanavond? 151 00:35:12,440 --> 00:35:13,440 Hallo? 152 00:35:13,440 --> 00:35:15,440 Waar is dokter Wagon? 153 00:35:16,440 --> 00:35:20,440 Het is K. Morgan. 154 00:35:20,440 --> 00:35:22,440 Ik betwijfel of de oppositie Charlie Tendell zal zijn 155 00:35:22,440 --> 00:35:23,440 Nicole en de andere twee slapers. 156 00:35:23,440 --> 00:35:25,440 Dat is gunst versus vier, geen slechte kansen. 157 00:35:25,440 --> 00:35:27,440 Als je wiskunde heeft gelijk, de 158 00:35:27,440 --> 00:35:29,440 vrienden kunnen hebben Ik vang meer slapers. 159 00:35:29,440 --> 00:35:31,440 Je weet niet hoeveel hij er heeft. 160 00:35:31,440 --> 00:35:34,440 Ik kijk er dus niet naar uit. 161 00:35:35,440 --> 00:35:38,440 De digitale timer. 162 00:35:38,440 --> 00:35:43,440 Een paar liter astra-licht en wat C4 erin voor geluk. 163 00:35:43,440 --> 00:35:47,440 De enige onzekerheid is de diepte van de krater. 164 00:35:47,440 --> 00:35:50,440 Wat denk jij? 165 00:35:50,440 --> 00:35:53,440 Over 15 minuten zal niemand ooit weten dat je bestond. 166 00:35:59,440 --> 00:36:02,440 Mevrouw Bannon, doe mij een plezier, alstublieft. 167 00:36:02,440 --> 00:36:03,440 Blijf hier. 168 00:36:03,440 --> 00:36:05,440 Dood iedereen die deze kamer binnenkomt. 169 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Bedankt. 170 00:36:09,440 --> 00:36:14,440 Er kwam een ​​man. 171 00:36:14,440 --> 00:36:16,440 Het moet Terylint zijn geweest en hij codeerde de zin. 172 00:36:16,440 --> 00:36:21,440 En plotseling reageerden de slapers niet meer, behalve op hem. 173 00:36:21,440 --> 00:36:23,440 Lieve Grace, laten we de keuken niet overnemen. 174 00:36:23,440 --> 00:36:24,440 Nog drie. 175 00:36:24,440 --> 00:36:25,440 Kom toch maar hier. 176 00:36:25,440 --> 00:36:26,440 Ga hier weg. 177 00:36:26,440 --> 00:36:27,440 Nu. 178 00:36:48,440 --> 00:36:50,440 Sam, waar is de klep? 179 00:36:50,440 --> 00:36:52,440 We werden geraakt in gang V. 180 00:36:52,440 --> 00:36:53,440 We hebben hulp nodig. 181 00:36:53,440 --> 00:36:55,440 Dylan, je staat er alleen voor. 182 00:36:55,440 --> 00:36:57,440 Hé, dus ik heb het gelezen. 183 00:37:30,440 --> 00:37:32,440 Het wordt. 184 00:37:32,440 --> 00:37:33,440 We moeten hem vangen. 185 00:37:57,440 --> 00:37:59,440 O snap. 186 00:37:59,440 --> 00:38:01,440 Acht minuten en 20 seconden. 187 00:38:01,440 --> 00:38:03,440 Meer dan genoeg tijd om afscheid te nemen. 188 00:38:14,440 --> 00:38:16,440 Ik weet dat het moeilijk voor je moet zijn om te bellen. 189 00:38:16,440 --> 00:38:18,440 Hij is de kleine controlefreak die je kunt hebben. 190 00:38:18,440 --> 00:38:20,440 Het betekent dat je moet gehoorzamen aan alles wat je probeert te zeggen. 191 00:38:20,440 --> 00:38:21,440 Maar nu is het voorbij, schat. 192 00:38:21,440 --> 00:38:24,440 En wat ik wil dat je doet, is niet stoppen met mij te schoppen, Nicole. 193 00:38:24,440 --> 00:38:26,440 Laat mij dit uitschakelen, oké? 194 00:38:26,440 --> 00:38:28,440 De slapers van de regering willen tot ontploffing worden gebracht. 195 00:38:32,440 --> 00:38:33,440 Verdomme, Nicole. 196 00:38:33,440 --> 00:38:37,440 Het is Tarell, de man die je leven twee keer heeft verpest. 197 00:38:57,440 --> 00:38:58,440 Ik begrijp. 198 00:38:58,440 --> 00:39:00,440 Er is niets veranderd. 199 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 Jij bent de controleur. 200 00:39:01,440 --> 00:39:04,440 En jouw idee van een relatie is nog steeds hetzelfde. 201 00:39:04,440 --> 00:39:07,440 Nicole wil dat een man de controle over die controle overneemt. 202 00:39:08,440 --> 00:39:10,440 Het is net dat operagedoe. 203 00:39:10,440 --> 00:39:13,440 Nou, ik heb dikke tijd en een gekke vlinder. 204 00:39:13,440 --> 00:39:14,440 Dat was een leugen, Nicole. 205 00:39:14,440 --> 00:39:16,440 Ik heb de dikke dame twee keer zien zingen. 206 00:39:16,440 --> 00:39:19,440 Er is weer een scène. Ik ga mijn dag aan de mijne verspillen. 207 00:39:19,440 --> 00:39:21,440 Wil je weten wat ik echt aan het doen was? 208 00:39:21,440 --> 00:39:23,440 Ik was basketbal aan het spelen met mijn vrienden. 209 00:39:23,440 --> 00:39:24,440 Oh nee. 210 00:39:24,440 --> 00:39:25,440 Zwarte top, kom binnen. 211 00:39:25,440 --> 00:39:26,440 Jiggy, waar is de baby? 212 00:39:33,440 --> 00:39:34,440 Is het niet? 213 00:39:34,440 --> 00:39:36,440 Niet wat het doel is. 214 00:39:36,440 --> 00:39:40,440 Het was de beste middag die ik ooit heb gehad. 215 00:39:40,440 --> 00:39:45,440 Ik wist het. 216 00:39:45,440 --> 00:39:47,440 Ik lieg beter. 217 00:39:47,440 --> 00:39:50,440 Dat had ik moeten doen. 218 00:39:50,440 --> 00:39:51,440 O God. 219 00:39:53,440 --> 00:39:55,440 Wat? 220 00:39:56,440 --> 00:39:58,440 O mijn God. 221 00:40:01,440 --> 00:40:02,440 Jiggy. 222 00:40:02,440 --> 00:40:04,440 Ik neem het aas. 223 00:40:04,440 --> 00:40:06,440 Net als vroeger. 224 00:40:47,440 --> 00:40:49,440 Geen woordspelingen meer, schakel ze uit. 225 00:40:49,440 --> 00:40:50,440 Ik kan het niet. 226 00:40:50,440 --> 00:40:52,440 Ze zullen niet stoppen totdat hun missie is voltooid. 227 00:40:52,440 --> 00:40:54,440 Er moet een andere keuze zijn. 228 00:40:54,440 --> 00:40:55,440 Nee, dat is er niet. 229 00:40:55,440 --> 00:40:56,440 O, ontspan, Don. 230 00:40:56,440 --> 00:40:58,440 Bedenk een passend motto. 231 00:40:58,440 --> 00:41:00,440 Hoe zit het met Ols Welladens Wellad? 232 00:41:00,440 --> 00:41:02,440 Je begrijpt het niet. 233 00:41:02,440 --> 00:41:04,440 We moeten hier nu weg. 234 00:41:04,440 --> 00:41:06,440 Er is een bom. 235 00:41:16,440 --> 00:41:19,440 Ja, het is uitgeschakeld. 236 00:41:19,440 --> 00:41:22,440 Iedereen veilig? 237 00:41:22,440 --> 00:41:27,440 Kun je ons een privémomentje geven, alsjeblieft, broer? 238 00:41:27,440 --> 00:41:29,440 Hoe zit het met de tijd? 239 00:41:38,440 --> 00:41:41,440 De slaperlijst, al zijn klanten, elke keer als hij er is 240 00:41:41,440 --> 00:41:44,440 J. Loop in zijn leven, hij gaf alles. 241 00:41:44,440 --> 00:41:45,440 Als? 242 00:41:45,440 --> 00:41:48,440 En ik neem aan dat een van die klanten de echtgenoot van Janet Lin was. 243 00:41:48,440 --> 00:41:51,440 Ja, de arme man was erg overstuur toen je met zijn vrouw vertrok. 244 00:41:51,440 --> 00:41:53,440 Zijn vrouw heeft hem bijna vermoord. 245 00:41:53,440 --> 00:41:54,440 Nou, vergeet het niet. 246 00:41:54,440 --> 00:41:55,440 Dat was niet jouw idee. 247 00:41:55,440 --> 00:41:57,440 Daarom wordt u niet strafrechtelijk vervolgd. 248 00:41:57,440 --> 00:41:59,440 Ja. 249 00:41:59,440 --> 00:42:00,440 Dus hoe werkt het allemaal? 250 00:42:00,440 --> 00:42:02,440 Het hele slaapgedoe. 251 00:42:02,440 --> 00:42:06,440 Welnu, Dr. Wagner zegt dat ik volledig moet herstellen. 252 00:42:06,440 --> 00:42:07,440 Maar het zal tijd vergen. 253 00:42:07,440 --> 00:42:12,440 Hij stuurt me naar deze kliniek in Berlijn. 254 00:42:12,440 --> 00:42:14,440 Ik heb nooit beseft wat ik deed. 255 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 Natuurlijk. 256 00:42:15,440 --> 00:42:17,440 Dit is het belangrijkste punt van het programma. 257 00:42:17,440 --> 00:42:19,440 Niet dat. 258 00:42:19,440 --> 00:42:21,440 Wat deed ik je aan. 259 00:42:21,440 --> 00:42:26,440 Ik heb me nooit gerealiseerd hoe het is iemand laten transformeren 260 00:42:26,440 --> 00:42:28,440 jij in iets dat dat wil je niet zijn. 261 00:42:28,440 --> 00:42:31,440 Bijna net zo erg hoeveel te transformeren 262 00:42:31,440 --> 00:42:32,440 in iets wat je niet wilt zijn. 263 00:42:32,440 --> 00:42:36,440 En ik had niet het legale excuus van hersenspoeling. 264 00:42:36,440 --> 00:42:39,440 Nou, nou, ik ben eindelijk over dat slapergedoe heen. 265 00:42:39,440 --> 00:42:42,440 Wat zal er voor jou zijn? 266 00:42:42,440 --> 00:42:44,440 Allemaal goed. 267 00:42:44,440 --> 00:42:48,440 Daarom programmeren diep duurt slechts zes 268 00:42:48,440 --> 00:42:50,440 weken en dan gaan we plannen kom ons donderdag tegen. 269 00:42:50,440 --> 00:42:57,440 Oh. 270 00:42:57,440 --> 00:43:00,440 We konden alleen maar knipperen. 271 00:43:02,440 --> 00:43:13,440 Zeg niet eens dat jullie perfect voor elkaar zijn. 272 00:43:13,440 --> 00:43:15,440 Goede hulp, oké? 273 00:43:15,440 --> 00:43:20,440 Laten we beginnen met de zaak op het politiebureau, man. 274 00:43:20,440 --> 00:43:25,440 Actie. 275 00:43:25,440 --> 00:43:26,440 Weet je nog die keer dat hij boos werd omdat ze veranderden 276 00:43:26,440 --> 00:43:29,440 de opstellingen bij Jefferson. 277 00:43:29,440 --> 00:43:32,440 Jullie zijn allemaal geneukt. 278 00:43:41,440 --> 00:43:43,440 De politie zei dat ze allemaal dans studeerden. 279 00:43:43,440 --> 00:43:46,440 12 jaar geleden. 280 00:43:46,440 --> 00:43:47,440 Het spijt me echt. 281 00:43:47,440 --> 00:43:48,440 Ik kijk rond in de camera. 282 00:43:48,440 --> 00:43:49,440 Het spijt me echt. 283 00:43:49,440 --> 00:43:50,440 Nee nee nee nee. 284 00:43:50,440 --> 00:43:51,440 Dat is zoiets als achterlijk. 285 00:43:51,440 --> 00:43:52,440 Ik denk dat je in de scene bent. 286 00:43:52,440 --> 00:43:53,440 Pardon meneer. 287 00:43:53,440 --> 00:43:54,440 O, het spijt me. 288 00:44:04,440 --> 00:44:07,440 Laten we beginnen met de zaak op het politiebureau, man. 289 00:44:11,440 --> 00:44:13,440 Kom op, laten we naar Harlem gaan.